Translation Index:
If the complete name has been shortened for tag purposes, you can find them after #
I will someday (this is a HEAP of work) list ALL the songs with the link... working on it... I have done over 140 translations, so... ye fun... for my own sanity I haven't listed everything yet.
Symholic: COMPLETE AS OF SEPTEMBER 2022
- 1st CD: 碧空に誓った終焉の剣 (Hekikuu ni Chikatta Shuuen no Tsurugi) #Hekikuu
01 剣と私の序曲 (Tsurugi to Watashi no Jokyoku) - The Prologue of Me and My Sword
02 空に翳した剣 (Sora ni Kazashita Tsurugi) - The Sword I held towards the Sky
03 赤と白の薔薇 (Aka to Shiro no Bara) - The Red and White Rose
04 嘘と剣の契約 (Uso to Tsurugi no Keiyaku) - The Contract of Lies and Swords
05 君に捧ぐ終焉 (Kimi ni Sasagu Shuuen) - The End devoted to You
- 2nd CD: 緋空に願った反逆の姫 (Hikuu ni Negatta Hangyaku no Hime) #Hikuu
01 解放への序曲 (Kaihou he no Jokyoku) - Prelude to Liberation
02 紅蓮に堕ちる心 (Guren ni Ochita Kokoro) - Heart Fallen into Deep Red
03 姫になった日 (Hime ni Natta Hi) - The Day I became a Princess
04 反逆の姫 (Hangyaku no Hime) - Princess of Insurrection
05 願いは緋空へ (Negai wa Hikuu he) - Wishes towards the Skarlet Sky
- 3rd CD Zahnrad -翠空と導きの歯車- (Zahnrad - Suikuu to Michibiki no Haguruma) #Zahnrad
01 煉獄の剣士 (Rengoku no Kenshi)
02 不死の魔法使い (Fushi no Mahoutsukai)
03 存在理由 (Sonzairiyuu)
04 ただ一つの旋律 (Tada Hitotsu no Senritsu)
05 歯車 (Haguruma)
- 4th CD: 神楽へ宿す白雪巫女の魔瞳 (Kagura e Yadosu Shirayukimiko no Madou) #Kagura
01 銀髪の巫女 (Ginpatsu no Miko) - The Silver-Haired Shrine Maiden
02 雪と月と花びら(Yuki to Tsuki to Hanabira) - The Snow, The Moon and The Flower Petals
03 星空へ届け (Hoshizora e Todoke) - Reach the Starry Sky
04 魔瞳の噂(Madou no Uwasa) - Rumour of an Evil Eye
05 散りゆく風花 (Chiriyuku Kazahana) - Falling Flurry of Snow
- 5th CD 鮮血に捧ぐ三度目の黒鏡 (Senketsu ni Sasagu Sandome no Kokkyou) #Sandome
1. 黒鏡の呪い (Kokkyou no noroi)
2. 幸せな私の追憶 (Shiawase na watashi no tsuioku)
3. 鮮血の斉唱 (Senketsu no seishou)
4. 血塗られた彼女の追憶 (Chinurareta kanojo no tsuioku)
5. 絶望の四重奏 (Zetsubou no Quartet)
- 6th CD: Qualia - 魔法書に刻む５つの記憶 - (Qualia - Mahousho ni Kizamu Itsutsu no Kioku) #Qualia
01. 解き放たれた記憶 (Tokihanatareta Kioku) - Unleashed Memories
02. 一冊の想い (Issatsu no Omoi) - A Book of Thoughts
03. 聖夜の教会 (Seiya no Kyoukai) - Church of the Holy Night
04. 囚われた孤独の蝶(Torawareta Kodoku no Chou) - Imprisoned Lonely Butterfly
05. 白く儚い翼 (Shiroku Hakanai Tsubasa) - White Fragile Wings
06. 風に乗せた逃飛行 (Kaze ni Noseta Touhikou) - Flight on the Wind
07. 悪魔の逆五芒星(Akuma no Gyakugobousei) - Reverse pentagram of the Demon
08. 流れる星の占い師(Nagareru Hoshi no Uranashi) - Fortune Teller of the Shooting Stars
09. 理の最果てに咲く花 (Kotowari no Saihate ni Saku Hana) - The Flower that Blooms at the end of
Reason
10. 窓から見える世界 (Mado kara Mieru Sekai) - The World Seen from the Window
- 7th CD: Vengel
1. Angelology
2. 二人だけの世界 (Futari dake no sekai)
3. 機械ノ翼 (kikai no tsubasa)
4. 風変わりな天使 (fuugawarina tenshi)
5. Vengel
6. 楽園 (Rakuen)
- 8th CD: Maisery
1. Ghostology
2. 真紅のレミニセンス (Shinku no reminiscence)
3. 時計ノ杖 (Tokei no tsue)
4. 鮮血に捧ぐ女王 (Senketsu ni sasagu joou)
5. Maisery
6. 深淵 (Shinen)
- Altaria
- 9th CD: Zenoth
1. 神が統べる楽園 (Kami ga suberu rakuen)
2. Demythology
3. 五つの光、一つの夢 (itsutsu no hikari, hitotsu no yume)
4. 記憶の花 (Kioku no hana)
5. Zenoth
- 10th CD: X - 邂逅せし双璧の剣影 - (Kaisouseshi Souheki no claedheamh mòr) #claedheamh mòr
1. 双璧の奏鳴曲 (Souheki no Sonata) - Sonata of the Twin Swords
2. Orthology
3. 純神ノ剣 -Virgin Blade- (Junshin no Tsurugi -Virgin Blade-) - The Pure God's Sword -Virgin Blade-
4. 穢魔ノ剣 -Awful Blade- (Aima no Tsurugi) - The Defiler's Sword -Awful Blade-
5. RESONANCE
6. X
- 11th CD: Ansrail
1 Anthology
2 親愛なるあなたへ - Shinainaru anata e - To my dearest you
3 君に手渡した一輪の花 - Kimi ni Tewatashita Ichirin no hana - The Flower I gave you
4 Cantāre - Singing
5 ■■■■■ - ?????
6 ■■■■■■■ - ??????
7 堕天 - Daten - Fall
8 Lalue - 奈落へと堕ちた熾天使 - Lalue - Naraku e to Ochita Tenshi - Lalue - Seraph fallen into the abyss
- Chunithm entry: 『永遠の約束と■◆■◆』 (Towa no Yakusoku to Nanika)
-LostFairy-: COMPLETE AS OF FEBRUARY 2022
- 1st Fantasia 彷徨える忘却のアエティール (Samayoeru Boukyaku no Aetiiru) #Aethyr
- 2nd Fantasia 幽閉されし黒のグリモワール (Yuuheisareshi Kuro no Gurimowaaru) #Grimoire
- 3rd Fantasia 祈り捧ぐ聖女のミンネザング(Inorisasagu Seijo no Minnesangu) #Minnesang
- 4th Fantasia 不思議な少女のオペレッタ(Fushigi na Shoujo no Operetta) #Operetta
- 5th Fantasia 滅び去る宵闇のトランシルヴァニア (Horobisaru Yoiyami no Toranshiruvania) #Transylvania
- 6th Fantasia 刻まれし悠久のアタラクシア(Kizamareshi Yuukyuu no Atarakushia) #Ataraxia
- 7th Fantasia 呪われし亡国のメフィストフェレス (Norowareshi Boukoku no Mefisutoferesu) #Boukoku
- 8th Fantasia 乙女が紡ぐ古のマドリガーレ (Otome ga Tsumugu Inishie no Madorigaare) #Madrigale
- 9th Fantasia 冥府へ誘う灰のネクロフェスタ (Meifu he Izanau Hai no Nekurofesta) #Necrofesta
- 10th Fantasia 光と闇のフラグメント(Hikari to Yami no Furagumento) #Fragment
- Cross Fantasia I 狂気幻想グリムガルド (Kyoukigensou Gurimugarudo) #Grimgard
- Cross Fantasia II: 悠久幻想ノスタルジア (Yuukyuugensou Nosutarujia) #Nostalgia
- Cross Fantasia III: 戯曲幻想メルヴェイユ (Gikyokugensou Meruveyu) #Merveilles
- Collaboration w/ Closed/Underground: 契り謳う黒焔のヴァルキュリア (Chigiriutau Kokuen no Valkyuria) #Valkyria
- Nostalgia Prelude #NostalgiaPrelude
- Extra Fantasia フェルネシュタットの錬金術師 -Prelude- (Feruneshutatto no Renkinjutsushi -Prelude- )#FernestadtPrelude
- Mini Album 終焉を謳うアリエッタ (Shuuen wo utau Arietta) #Arietta
- El'Na Dia Fantasia エル・ナ・ディア幻想譚 ～闇の邂逅 (El'Na Dia Gensoutan ~ Yami no Kaikou) #El'Na Dia
Komatsu Rina(狛茉璃奈/こまつりな): COMPLETE UNTIL AUGUST 2021, HIATUS
- 1st Solo CD: 追懐ディメンション (Remind Dimension)
Tr.1 Reinforce
Tr.2 追懐ディメンション (Tsuikai Dimension)
Tr.3 無幻ノ牢獄 (Mugen no Rougoku)
Tr.4 Mirror of mind ～重なる声～ (Mirror of mind ~Kasanaru Koe~
Tr.5 秘めた想い、雪の中 (Himeta Omoi, Yuki no Naka)
Tr.6 Burning Heart
- 2nd Solo CD: 西洋菓子店 "Ciel de Miel" (Seiyougashiten "Ciel de Miel")
Tr.2 片恋ショコラティエ (Katakoi Chocolatier) - Chocolatier of One-Sided Love
Tr.3 みずいろ☆レモネード (Mizuiro☆Lemonade) - Pale Blue Lemonade
Tr.4 カラン、コロン、マカロン。 (Karan, Koron, Macaron) - Clip Clop Macaron
Tr.5 ミルフィーユは仲直りの味 (Mille-feuille wa Nakanaori no Aji) - Reconciliation tastes like Mille-feuille
Tr.6 Have a nice sweets
Tr.7 シャイニングスター(Shainingu Sutaa) - Shining Star
Xorsizer (Paspal):
Three freebies from BOOTH: the three songs are found under tag #Symholic≠XorsizerFreebies
- Versus ～正義と反逆の決戦歌～ with Junsei
- Reverse ～聖なる罪咎の鎮魂歌～ with Junsei and Komatsu Rina
- 英雄と蒼姫の天誓剣 with Komatsu Rina
- Xorsizer Project Phase 1: Operation Elesi
5. 赦罪を願う赫き月 (Shazai wo negau Kagayaki Tsuki) - The glittering moon wishing for Forgiveness
6. Secret track
- Xorsizer Project Phase 2: Operation Alisia
1. Hello, Brave world!
2. EXTRACTION
3. Command Bullet
4. 崩壊の引数 (Houkai no Hikisuu) - Argument of destruction
5. 瑠璃色のセカイ Another Mix (Ruriiro no Sekai) - Lapis Lazuli coloured World
6. 絶望の四重奏 (Xrossover Mix) - Zetsubou no Quartet
- Xorsizer Project Phase 3: Operation Dimeoz
1. 狂咲セシ終宵ノ桜 (Kuruizeshi Yoi no Sakura) - Cherry blossoms going crazy in the night
2. ひとへごころ (Hitoegokoro) - Human heart
3. NOCTURNE
4. 血染め白雪(Revival Mix)- (Chizome Shirayuki) - Bloodstained Snow White
5. 雅(Miyabi) - Elegance
6. Secret Snow
-Xorsizer Project Phase 4: X - 邂逅せし双璧の剣影 - (Kaisouseshi Souheki no claidheamh mòr) #claedheamh mòr (See Symholic 10th CD, up on this page)
Genkaku Aria:
- 3rd Album「極凍メルヴェイユ」 #Kyokutou Merveilles
02. 冷傷の夜 - Reishou no Yoru - Night of the cold wound
03. 極凍メルヴェイユ - Kyokutou Merveilles - Extremely Frozen Merveilles
04. ユキヤナギ - Yukiyanagi - Snow Willow
05. 追憶のロマンシア - Tsuioku no Romancia - Romancia of Remembrance
Currently working on:
Possible projects include:
- Artists are ordered on priority. -LostFairy- and Symholic currently take priority. If an album name is listed higher under an artist name, then it has higher priority.
- If the name of the album is red: Scans not available, no work can be done until I can obtain scans.
- x means that there are no current plans, but if I really run out of work I will resort to those albums
-LostFairy-:
x, no more CDs to work on
Symholic:
x, no more CDs to work on
Komatsu Rina(狛茉璃奈/こまつりな):
Xorsizer: (Xorsizer = Paspal)
Genkaku Aria:
- 1st Album「幻覚アリア」
- 1st Single「幻覚サンクチュアリ」
- 2nd Single「蒼黒フリージア」
- 2nd Album「煉獄ガーデン」
- 3rd Single「月光ミュオソティス」
- 4th Album「聖裁ミゼラブル」
- 5th Album「凍傷ヒステリア」
- 6th Album「零月レセプション」
No comments:
Post a Comment