嘘と剣の契約 (Uso to Tsurugi no Keiyaku) - The Contract of Lies and Swords

I have some doubts about my translation, I did not know what 剣閃 means lol. Thus this translation MAY still change!!

碧空に　祈りを込め歌う
罪と終焉の歌
風にさらわれた
祈りが滲んだ空

hekikuu ni inori wo kome utau
tsumi to shuuen no uta
kaze ni sarawareta
inori ga nijinda sora

I put my prayers into the blue sky and sing
a song of sin and demise
Snatched away by the wind
the prayers spread to the sky

磨かれた甲冑　騎士の列
誇りを王に捧げる姿
赦されぬ思い抱く　私の目には
弱く　儚く見えた

migakareta kacchuu kishi no retsu
hokori wo ou ni sasageru sugata
yurusarenu omoi daku watashi no me ni wa
yowaku hakanaku mieta

Those with polished armour, those with ranks of knights
devoting their pride to the king
to me, bearing unforgivable feelings,
they seemed to be weak and fragile

忍び込んだ　宮殿で
一振りの剣を見た
高鳴る鼓動　抑えても
瞳は剥がせない

shinobikonda kyuuden de
hitofuri no tsurugi wo mita
takanaru kodou osaete mo
hitomi wa hagasenai

At the palace, where I snuck in,
I saw a single sword
Despite trying to hold down my throbbing heart beat
My eyes would not divert

蒼白の刃を　振り翳す
澄んだ剣閃が飛ぶ
揺れる　嘆きの空
果てなく　続いていた

souhaku no yaiba wo furikazasu
sunda kensen ga tobu
yureru nageki no sora
hatenaku tsudzuiteita

Swinging my pale blade
Flashes flew of my clear blade
The wavering sky of laments
It endlessly continued

磨かれた城壁　高い窓
錆付いた門静かに叩く
交わされた契約　祈りの代償
科せられた使命は

migakareta jouheki takai mado
sabitsuita mon shizuka ni tataku
kawasareta keiyaku inori no daishou
kaserareta shimei wa

The polished castle walls, the high windows
I silently knocked on the rusty gates
I exchanged the indemnification of my prayers for a contract
And the inflicted mission

偽り　嘘が蝕んだ
醜い争いの死地
幾度と行くも　終わらない
瞳に写る叫び

itsuwari uso ga mushibanda
minikui arasoi no shichi
ikudo to iku mo owaranai
hitomi ni utsuru sakebi

was a falsehood, the lies ate away at me
The deadland of scandalous dispute
No matter how many times I go there, it is endless
the outcries are projected in my eyes

蒼空の瞳が　語る闇
済んだ剣閃の痕
荒ぶ　紅蓮の地が
果てなく　続いていた

soukuu no hitomi ga kataru yami
sunda kensen no ato
susabu guren no chi ga
hatenaku tsudzuiteta

My sky blue eyes tell a story of darkness
The scars of my finished swordsmanship?
The roughening bright red land
continued without end

踏むしめた　大地の祈りが
行く手を阻む　亡者を斬る

fumushimeta daichi no inori ga
yukute wo habamu mouja wo kiru

The prayers of the land I set foot on
"I will kill the ones that obstruct my path"

風に乗せた歌が　君に届くまでは
駆けた　この地で　歌い続ける

kaze ni noseta uta ga kimi ni todoku made wa
kaketa kono chi de utai tsudzukeru

Until the song that rode on the wind will reach you
I will run through this land and continue to sing