This story takes place between the second (futari dake no sekai) and fourth (fuugawari na tenshi) song.
The last song is an instrumental, a nice and calm one. I think this song is my favourite one of the album. The title of this song means "Paradise".
I will put the text of the final pages of the booklet on this page. This text is a prelude to the 3rd song in maisery and fifth song in Vengel. This text in the booklet goes a little bit more into the "God" and the flowers named in the songs.
The story at the back of the booklet is telling us a little bit more about life in heaven. Angels hand flowers (in bouquets) to God, who embraces the flowers and kisses them. The flowers all regain their power to bloom and they are planted in heaven. The children who had died became angels, and they all got a chance to sing in the choir of god as equals. After a while, the eccentric angel realises that her favourite flower (here in red as "her friend") was not between the flowers that were brought in by other angels. Thus she goes to search for the flower, keeping in mind that the flower could have gone everywhere.
天使たちは、神様に花束を手渡した
神様はそれを抱きしめ、愛を注いだ
花は輝きを取り戻し、不思議な力に包まれた
天使たちが幸せそうに歌い続ける中、ある事に気付いた
それは、先に来ているはずの友達が見当たらない事だ
『そうだ、あの花を探せばきっと会える。』
その体は軽く、どこまでも飛んでいけそうだった。
The angels handed bouquets to God
God held those tight and filled them with love
The flowers regained their sparkle, they were wrapped up in a mysterious power
While the angels happily continued to sing, I realised something
That was, that my friend who had come previously could not be found.
I thought『That's right, if I search for that flower, I will surely meet it』
Her body was light, it seems that she could have flown everywhere
On the next page this is written:
At that time old memories are evoked
They are gentle yet sad memories.
These two sentences refer to the moment when the angel thinks about the flower and reminiscences her past...
No comments:
Post a Comment