ひとへごころ (Hitoegokoro) - Human heart - Romaji and Translation

I think this song is about the last thing that leaves Xorsizer human, which is embedded and hidden in his sword. The human memoriesare triggered by the sakura season, of which he is reminded on one of his killing spree

遙か遠き時節　うるはしく　花あかり
ひとへごころ　我が刀身に秘めし　宿望けり

Haruka tooki jisetsu uruwashiku hana akari
Hitoegokoro waga mi ni himeshi shukubou keri

In a far, distant time, lovely flowers glow
A human heart, is what I have hidden and carry in my sword

血を啜り生を斬り裂く　罪と罰の绝望色に染め
ただ嗤う　腑抜けた賊の最期飾る　弱い嬌声

Chi wo susuri sei wo kirisaku tsumi to batsu no zetsubouiro ni some
Tada warau funuketa zoku no saigo kazaru yowai kyousei

I sip blood, I slice through life, and I dye it in the despairy colours of sin and punishment
I only sneer at the weak, I grace the ends of a feckless traitors, a weak and charming voice

幾度となく斬り続けた
その殺意に惹かれ逢って　やがて辿り着いた

Ikudo to naku kiritsudzuketa
Sono satsui ni hikareatte yagate tadoritsuita

I continued to slay over and over
I was drawn to the murderous intent, and in the end I arrived there

乱れ桜　舞い上がる空　風が通り過ぎて消えてった
優しく景色は　嗚呼

Midarezakura maiagaru sora kaze ga toorisugite kietetta
Yasashiku keshiki wa aa

Disordered cherry blossoms dance in the sky, as the wind passes through they disappear
This gentle scenery is, ahhh!

初めて識った綾なす華は　夢のように流れて
揺蕩う心奪われた

Hajimete shitta ayanasu hana wa yume no you ni nagarete
Tayutau kokoro ubawareta

The first time I learned of the colourful flowers, it lapsed like a dream
My swaying heart was captivated

黒鉄の《刀身》が疼く　鈍く光る《妖刀》としての呪いが
咎を誘い導く　首を刎ねて绝血啜る

Kurogane no ‘karada’ ga uzuku nibiku hikaru ‘katana’ to shite no noroi ga
Toga wo sasoi michibiku kubi wo hanete kouketsu susuru

The black iron ‘blade (body)’ tingled, the curse of being the dully shining ‘demon blade’
Guided to tempt to sin, decapitating and sipping the fresh blood

巡る季節の忘れ物　あの景色を探し続け
想い焦がれていた

Meguru kisetsu no wasuremono ano keshiki wo sagashitsudzuke
Omoi kogareteita

The forgotten things of the circling seasons, I kept searching for that specific scenery
That was burned in my memories

満月の光　照らし出す空　终宵に輝いた琥珀色は
幽玄な調べ　嗚呼

Tsuki no hikari terashidasu sora yoi ni kagayaita kohakuiro wa
Yuugenna shirabe aa

The light of the full moon illuminates the sky, the amber colour in which shining in the last night
A mysterious melody aah!

初めて識った月のかんばせ　ゆるり刻は流れて
乾いた心満たされた

Hajimete shitta tsuki no kanbase yururi toki wa nagarete
Kawaita kokoro mitasareta

For the first time I knew, the visage of the moon, while slowly time passes
My dried up heart was satisfied

乱れ桜　舞い上がる空　風が通り過ぎて消えてった
優しく景色は　嗚呼

Midarezakura maiagaru sora kaze ga toorisugite kietetta
Yasashiku keshiki wa aa

Disordered cherry blossoms dance in the sky, as the wind passes through they disappear
This gentle scenery is, ahhh!

初めて識った綾なす華は　夢のように流れて
揺蕩う心奪われた

Hajimete shitta ayanasu hana wa yume no you ni nagarete
Tayutau kokoro ubawareta

The first time I learned of the colourful flowers, it lapsed like a dream
My swaying heart was captivated