Back to back Merveilles! First -LostFairy-'s Merveilles, now Genkaku Aria's Merveilles.
This is my favourite album of Genkaku Aria! Thats why I decided to translate this first.Though I don't have that much time, I will try to go through the cd in a bit of a speed run.
Haven't heard the crossfade yet?
Tracklist:
01. Prologue -Merveilles-
02. 冷傷の夜 - Reishou no Yoru - Night of the cold wound
vocal: okogeeechann
03. 極凍メルヴェイユ - Kyokutou Merveilles - Extremely Frozen Merveilles
vocal: ひめりんご
04. ユキヤナギ - Yukiyanagi - Snow Willow
vocal: めありー
05. 追憶のロマンシア - Tsuioku no Romancia - Romancia of Remembrance
vocal: 月乃紫音 & しるへい
I really like song 3, it's definitely the favourite of the album. It has such a nice gothic vibe to it and the lyrics and the singing are so dramatic, all contribute to a great vibe. After 3 it goes like 5>4>2 I think :)!
Thank you so much for this translation!(and for all of your work in general!!!)
ReplyDeleteThis album was the first I heard from Genkaku Aria and I'm so glad to finally be able to understand it for real XD (+ my personal favourite from this album is Reishou no Yoru)
((Also I really got into -LostFairy- entirely because of your translations, I really appreciate it! <3))
Hi! Thank you so much, I am happy that people are enjoying my translations! Reishou no Yoru definitely is a good song! I know you have been looking forward to Genkaku Aria, that is why I decided to push that through ;). Hopefully I will be able to translate the others soon, I am quite busy these months haha. Also thank you so much for checking out my -LostFairy- translations as well! They are one of my favourites and have really fun stories and music! Noël possibly announced a new work for coming M3, so I hope I can share more of their works to the world by then :)
Delete