ラルヴァの幻想 - Larva no Genei - Phantoms of Larva - Romaji and Translation

What is Larva... No idea haha real larvas? The name of the city? The name of the performance hall?

空が黄昏れ　華やぐ舞台で
風のように　手を取り　見つめ　愛を囁く
旋律に委ね　揺らめく私に
魅せられたのならば　情熱の虜になれる

Sora ga tasogare hanayagu butai de
kaze no you ni te wo tori mitsume ai wo sasayaku
senritsu ni yudane yurameku watashi ni
miserareta no naraba jounetsu no toriko ni nareru

On a stage where the sky shines in twilight and lights are bright
Like the wind, I take your hand and I look at you as I whisper my love
Surrender yourself to the melody and me, swaying
If you are enchanted, you will be captivated by my burning passion

fuuu huu haaa haaa
aaaa haaa haaa haaa haa

‘‘軽やかに、踊りましょう”
    リズムを刻み　投げキッスをしながら
‘‘艶やかに、踊りましょう”
    今宵は甘い夢に酔いしれる…

"karoyaka ni, odorimashou"
    rizumu wo kizami nagekissu wo shinagara
"adeyaka ni, odorimashou"
    koyoi wa amai yume ni yoishireru...

"Let's dance lightly"
    Ticking away with the rhythm, while we blow air kisses
"Let's dance elegantly"
    Tonight we will be entranced by the sweet dreams...

彷徨える旅人は　影に抱かれて　暁に沈むでしょう
情熱の鼓動に　爪弾かれた「戯曲」が　たとえ淡い「幻想」でも

samayoeru tabibito wa kage ni idakarete akatsuki ni shizumu deshou
haa jounetsu no kodou ni tsumabikareta "gikyoku" ga tatoe awai "gensou" demo

A wandering traveler, embraced by the shadows, will sink away in the dawn
Haa, even if this "stage play" is just a fleeting "fantasy" strummed by the beat of my passion...

嗚呼…　影身に色付く劣情
それを愛と呼ぶなら　きっと幸せでしょう
優しさに飢えた　あなたの心は
何も出来ないまま　私におぼれてゆくの

aa... kage mi irodzuku retsujou
sore wo ai to yobu nara kitto shiawase deshou
yasashisa ni ueta anata no kokoro wa
nanimo dekinai mama watashi ni oboreteyuku no

Ahh, the lust that colours your shadow
if you can call that love, you'll surely be happy
your heart, hungry for kindness
is drowning in me, without being able to do anything

‘‘軽やかに、踊りましょう”
    エールの先に　投げキッスをしながら
‘‘艶やかに、踊りましょう”
    朝まで　甘い夢は終わらない…

"karoyaka ni, odorimashou"
    eeru no saki ni nagekissu wo shinagara
"adeyaka ni, odorimashou"
    asa made amai yume wa owaranai...

"Let's dance lightly"
    if we blow air kisses at the end of a yell
"Let's dance elegantly"
    The sweet dreams won't end until the morning...

燃え上がる炎のような　想いの鎖は　愛憎へと変わるでしょう
情熱の鼓動に　爪弾かれた「戯曲」が　たとえ淡い「幻想」でも

moeagaru honoo no you na omoi no kusari wa aizou he to kawaru deshou
haa jounetsu no kodou ni tsumabikareta "gikyoku" ga tatoe awai "gensou" demo

Like blazing flames, a chain of feelings will turn into love and hate
Haa, even if this "stage play" is just a fleeting "fantasy" strummed by the beat of my passion...

嗚呼…　影身に色付く劣情
それを愛と呼ぶなら　きっと幸せでしょう
魅惑の舞踏は　あなたの心を
永遠に縛りつける　ラルヴァの幻想となる

aa... kage mi irodzuku retsujou
sore wo ai to yobu nara kitto shiawase deshou
miwaku no butou wa anata no kokoro wo
towa ni shibaritsukeru raruva no gensou to naru

Ahh, the lust that colours your shadow
if you can call that love, you'll surely be happy
the enchanting dance that binds your heart
forever, will become the fantasy of Laluva

堕ちてゆく...　虚無の果てまでも
ochite yuku... kyomu no hate made mo
Even... if you fall into the ends of nothingness