Sunday, 10 May 2020

零 - Zero - Zenoth Booklet pages translation

The first instrumental song is called "Rei" but to stay consistent with my line of thoughts, I call it "Zero". This song is an instrumental rehash of the fourth song with some abyssal distortion to it. As I have done with Maisery and Vengel, I post the translation of the yet unseen booklet pages on this page. This translation is from the point of view from Lalue.

P9 of the booklet:

———『頂』を討った両手が震えている。
 The hands that had destroyed the [Zenith] tremble

芽生えた、あるいは最初からそこに存在していた
『自我』と共に、私は歩み始めた。

I started to walk with a sprouting [ego],
which might have been there from the beginning

P10 of the booklet:

『零』へと還した この『世界』の何処かへ・・・・・・。
I have returned it to [Zero], somewhere in the world...


No comments:

Post a Comment