Kanji Compilation (Grimgard)

Welcome to the Kanji Compilation page for Grimgard! I did my best to decipher everything correctly from the booklet. There is a possibility that "冷たい" becomes "冷たい" on the internet, this is because the first one is the Chinese way of writing it, while the second the Japanese. It also depends on the font in which i write it. Google is kind of... weird in the sense of when I paste the Chinese and reformat in Japanese, I get the Japanese Kanji instead of the Chinese Hanzhi, which I want.
Feel free to point out mistakes.

02. 狂気幻想グリムガルド 
 Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 夢姫 , 沙悠

「狂気」が潜む　帰らずの森…　不意に訪れた少女は
 迷い込んだと　気付かないまま　闇が支配する世界へ
　
「幻想」の果て　聳え立つ城…　黒で飾られた姫君は
孤独の中で　悪魔と共に　妖しく微笑む

‘‘貴方は、何処へ向かうの？”
‘‘青く光る、あの場所へ”

嗚呼…　魔王を畏れながら 冷たい扉を開く

深淵の姫君と　世界を彷徨う不思議な少女
光と闇が交わり　導かれた二人を　紡ぎ始める

‘‘足音が、聞こえてくる”
‘‘暗き城を、駆け上がる”

嗚呼…魔王を思いながら　小さな影が揺らめく

深淵の姫君と　世界を彷徨う不思議な少女
光と闇が交わり　導かれた二人を　紡ぎ始める

全ては示された　それは抗えぬ運命のように
二人の「狂気と幻想」は　誰も知らない舞台で　永遠を奏でる

静かな闇が空を包み　森には深い霧が生まれ
歪に巡る時間の中で　始まる物語…


04. ベルフェゴール
Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 夢姫

"我に、捧げよ"
蠢く暗い影は 呪文を唱え
怠惰に誘う　甘く
冷たい悪魔の声が　聞こえる...

"さぁ、目醒めよ"
囁く暗い影は　光を放ち
怠惰に侵され　人は
背徳の物語へ　堕ちてく...

闇に潜む　影と共に踊る
溢れ出す「狂気」を纏い
罪と罰を　恐れもせず穢れ
救い無き「幻想」の先へ

信じてた神への祈りは　もう届かない
漆黒を刻む

嗚呼...　崩れる...

闇に潜む　影と共に踊る
溢れ出す「狂気」を纏い
罪と罰を　恐れもせず穢れ
救い無き「幻想」の先へ

手に入れた　深い闇は
魂が朽ち果てても　離れない
でも　懐かしいあの光は　もう届かない

永遠の呪縛 ...

06. Re Storia ～孤高の塔～ 
Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 沙悠

"The girl with the [Long Hair], who was raised by a witch. Her story is being told like this... "

光届かぬ森の奥　高くそびえる魔女の塔
その神秘に魅せられし者は　元の世界へは帰れない

古からの伝説を　少し歪めた物語
迷い人を　誰も知ることのない「狂気と幻想」へ誘う...

孤独を嘆きながら見た世界…　綺麗ね

誰かの愛が　そばに在れば
シアワセになれると信じ　歌い続けていた

その音色は　突然響く
髪を撫でる　優しい指

幻想は遠く　孤独を蝕み…　やがて狂気を孕む
甘い歌声で　妖しく誘い…　深く交わり　共に堕ちる

そっと呟く　虚ろな瞳で
嗚呼…　私は　孤高の魔女

幻想を超えた　破壊の衝動…  狂気に満ちた笑みで
怯えた素顔の　彼を突き落とし… 大地を赤く染める

"大丈夫よ、もう忘れはしない...ずっと
今宵の貴方も、呪文で灰に変えてあげるわ"

光届かぬ森の奥　高くそびえる魔女の塔
迷い人は　無口な風となり　森の中に消えるのでした...

08. Re Storia ～迷いの森～
Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 沙悠

暗い森に潜む狂気　月夜の下で
不気味に微笑んだ　小さな二人

"Hänsel... さぁ狩りの時間よ（獲物は何処かな）"
"Gretel... 忘れ物はない？ついておいで（二人で探そう）"

ほらね...　迷える仔羊が　フラフラ彷徨い
光る瞳に映る　もう罠の中

"早く、早く、逃げなきゃダメよ...　あと少しで　追いついちゃう"
"踊れ、踊れ、楽しまなくちゃ...　あと少しの　運命だから"

兄の斧と　妹の弓が
幻想の中　今宵も血を求める

森の中を駆け巡る「狂気と幻想」
鳴り響く　叫び声
闇と共に　恐怖が広がり
惨劇が　今始まる...

""もっと、もっと、まだ足りないよ...　血の香りが　消えちゃいそう""

赤く染まる　二人の手には
変わり果てた　贄の欠片　
我を忘れ　獣のように
幻想の中　今宵も血を求める

森の中を駆け巡る「狂気と幻想」
止まらない　笑い声
嗚呼...　二人の歪んだ絆は
もう誰にも　邪魔出来ない！

10. 黒のワルツ
 Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 夢姫

闇夜の月を眺めて一人　城の中で待ち続ける
いくつ星を数えたなら　貴方に逢えるの？　教えて
静かな「黒のワルツ」を二人　指を絡めて踊りたい
愛しき「狂気と幻想」の物語を　共に紡ぐから

過ぎ去った　あの日から　心の中で奏でられて　
繰り返し　鳴り響く　優しい旋律
戻ったら　手を取って　秘密の舞踏会をするの　
闇色に飾られた　ドレス姿で...

"私、こんなに上手く踊れるのよ"
軽やかに舞いながら　想いを描く

闇夜の月を眺めて一人　城の中で待ち続ける
いくつ星を数えたなら　貴方に逢えるの？　教えて
静かな「黒のワルツ」を二人　指を絡めて踊りたい
愛しき「狂気と幻想」の物語を　共に紡ぐから

"さぁ、一緒に...靴音を鳴らすの"
軽やかに舞いながら　そっと瞳を閉じて

闇夜の月に祈りを...

"願いは、ただ一つだけ...　それは、貴方と共に生きること"
もしも奇跡が起こるなら　変わらぬ想いを届けて
静かな「黒のワルツ」を二人　指を絡めて踊りたい
歪んだ「狂気と幻想」の物語は　永遠に続くから

貴方の腕に抱かれる　夢を見たくて　今宵も微睡む...

12. Re Storia ～青の軌跡～
Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 沙悠

ありふれた物語を巡り
彩りながら「シアワセ」を探す旅路
あてもなく彷徨う　不思議な少女は一人
閉ざされし世界の向こうへ...

"希望に満ちた瞳に、どんな景色が見えるの？"

優しい声に　そっと導かれ
終わり無き幻想の中で
まだ知らない　風の流れに　身を委ねた

青い鳥は　夢を乗せて　広い天空に消えてしまう
このままじゃ誰も「シアワセ」を知らずに　過ぎ去ってく
次のページをめくって　想いを刻む

森を抜け　あの街を越えて
手を伸ばしても　届かないほど遠くへ
何度でも追いかけ　不思議な少女が目指す
その道は　何処へ続くのか...

"孤独な旅路の先に、どれだけの意味があるの？"

優しい声に　そっと導かれ
終わり無き幻想の中で
探し続けたその答えに　辿り着いた

未来を紡ぐ為に　奏でた「狂気と幻想」は
柔らかな光と共　鳴しながら　刻まれてく
最後のページをめくって

果てなく巡る物語　それが青い翼の軌跡
願い続けるなら「シアワセ」は　すぐ傍にあるから...

14. ゲーティアの魔紋 
Lyrics ＆ Compose : Noël　/　Vocal : 夢姫

願いの対価で手にした　呪われし「黒い悪魔」の力
彷徨う深淵の闇は　光の届かない　虚空へ

描かれた 魔紋は　光放ち...「幻想」の終焉を告げる
美しい呪文と共鳴するように　影が導かれ

歪んだ想いが　奏でる物語
どれほど　畏れる姿に　なったしても ...
禁じられし祈りで目覚めた　私の心に宿る「狂気」を
貴方だけに捧げよう...

描かれた魔紋は　光放ち...「幻想」の終焉を告げる
美しい呪文と共鳴するように　扉が開かれ

歪んだ想いが　奏でる物語
いつかは　滅びの運命に　あるとしても...
禁じられし祈りで目覚めた　私の心に宿る「狂気」を
貴方だけに捧げよう...

"闇の中で、永遠の愛を..."