It has been an eternity. My translation fingers have been twitching to put this translation out for Christmas while still retaining quality. I think I did a decent job at that. Lately life just has been a bit of a biatch in the sense, so I am happy I could keep my mind of things by making some exciting translations.
My god these lyrics were so so so interesting, lots of coined words, distopia/utopia theme and the liberation of the people who lived in there, I loved it so much. I thought Symholic lyrics were hard, but this CD really was NEXT LEVEL. Ironically the songs became easier throughout the CD. Difficulty spiked at song 3 and then song 4 and 5 were easier. I also think Paspal's voice is very nice to listen to. The soft timbre he has and the high notes he can produce, a very suave and nice voice in my opinion.
Have you heard the XorssFade (haha) yet? No? Please check it out!
Also does Xorsizer have Heterochromia?!? Damn, I always scream that I need a heterochromia goth-waifu, (Kidding of course, I'm straight), but I'd take any heterochromia detail! Heterochromia is very underrated!
Tracklist:
1. Hello, Brave world!
2. EXTRACTION
3. Command Bullet
4. 崩壊の引数 (Houkai no Hikisuu) - Argument of destruction
5. 瑠璃色のセカイ Another Mix (Ruriiro no Sekai) - Lapis Lazuli coloured World
6. 絶望の四重奏 (Xrossover Mix) - Zetsubou no Quartet
+ instrumentals
So let's move on to the story and the order in which I liked the tracks the most.
The story is pretty straightforward, the world is introduced, a utopia/distopia in which people are living. Xorsizer comes and hacks into the system by extracting information with SQL in the database and corrupts the code. Then he finds out the flaw of the system, that people possess intelligence despite their memory being rewritten every time. This he uses against the system and liberates everyone. Another song in the end, which used to be a Hatsune Miku song, hints to the creation of utopia. It was made out of obsession for a certain someone's "lover".
Song 6 is a remix from Symholic's 5th album, Senketsu ni Sasagu Sandome no Kokkyou, I have not retranslated it, as the lyrics remain (exactly?) the same. I can imagine that in this song the "madness" of Xorsizer and the world is shown. Bloodshed, eternal war, a quartet of despair.
The order in which I liked the tracks the most is actually pretty hard to determine, I liked all the songs a lot and I think this might be my favourite Xorsizer album! They all have an amazing symphonic composition with some cyber breakdowns, very very very cool. Paspal, you are so gifted! Please make more Xorsizer CDs in the future, I'd love to listen and translate them.
2>3=4>6>5>1 might be my final answer. Song 1 still is very nice, but I think it's the least interesting one out of all the others? Darn it's hard to give a good judgement if you like everything!
Well please enjoy the translations and Merry Christmas <3
LuckyAurora
No comments:
Post a Comment