Saturday, 24 April 2021

冥府へ誘う灰のネクロフェスタ (Meifu he izanau hai no necrofesta) - CD Translation

HELLO READERS, I AM BACK ONCE AGAIN! Today, I present you the presentation page of the 9th Fantasia  "Meifu he izanau hai no necrofesta"! Literally: "Necrofesta of ashes that invites into the underworld" eh haha, okay not translating the title. I also am in such a productive mood I am actually offer the entire CD translation to y'all!

Haven't heard the crossfade yet? Here it is!

The cover girl, Priscilla, is voiced by no other than Takahashi Rie, which you undoubtly know for her role as Emilia from Re:Zero! 

Story Fragment: (I'm not so sure of this translation due to some barely audible parts and some uncommon words)

In just one night, a little town had gone to die... the people were treated like slaves... while they only wished for freedom... They only had that one wish... During that tragedy, I was hidden underground in a church... That is why I was saved. Ah... I hate those brutal hunters who stole our peacefulness... That is why I am resolved to get revenge... I wonder if you know that I'm actually a witch. Yes... Only I keep a watch on the chests of the dead. Ah... everyone has become a cold corpse... I have to give you all salvation with this unpleasant power. I am sorry... There is no other way than this. There are more than enough bones to use, I can make enough ashes from them. Let's start the ritual. Open your eyes once again. Let's fight together. Huhuhu... This is a revenge tragedy named "Funeral".  A festival of the souls of those who have died.

Thou shalt remember death!

 

Tracklist:

01. 断章 -Necrofesta- (Danshou - Necrofesta -)
    Story & Compose : Noël
02. Testament
    Lyrics & Compose : Noël
    Vocal : 夢姫
03. 黒薔薇の葬送 (Kuro Bara no Sousou)
    Lyrics & Compose : Noël
    Vocal : 夢姫
04. 冥刻ミゼリア (Meikoku Mizeria)
    Lyrics & Compose : Noël
    Vocal : 沙悠
05. Necrofesta ~死の舞踏~ (Necrofesta ~Shi no Butou~)
    Lyrics & Compose : Noël
    Vocal : 夢姫 

The titles will be translated as follows

1. Literary Fragment - Necrofesta-
3. Funeral of a Black Rose
4. Miseria of the Darkest Hour
5. Necrofesta ~Danse Macabre~    

The order in which I liked the songs was 3>2>5>4. I think 3 had a very nice gothic feel to it and Yuki's performance there is so great. I love the intro, like those jumps with the violin are so awesome and the drums are sick. 2 is pretty nice and dark too. 5 also is pretty nice. 4 is not bad at all, but it kind of misses the mark with me. The song sounds a bit ethnic, but with super gothic lyrics.

No comments:

Post a Comment