This is my favourite track of the album. The violins, the drums, awesome. I think this song actually symbolises the fall of Priscilla into the dark and the start of her revenge. She goes lunatic and starts reviving the people who lived inside her small town. Then she starts judging (slaughtering) those who hurt her and those around her.
死と交わる 孤独な儀式に狂い咲く 漆黒の薔薇
shi to majiwaru kodoku na gishiki ni kuruui saku shikkoku no bara
A jet-black rose mingles with death and blooms lunatically in a lonely ceremony
救いのない運命 死に絶えた世界に変わり果て
気高く悍ましい幻想に 襲われる
sukui no nai sadame shi ni taeta sekai ni kawarihate
kedakaku ozomashii gensou ni osowareru
A fate without salvation, completely changed in a died-out world
Attacked by a noble yet disgusting illusion
闇の中 ほら...死者の声
嘆きと叫びが響く
yami no naka hora... shisha no koe
nageki to sakebi ga hibiku
Hear... Inside the darkness.. the voices of the dead
Laments and screams echo
朽ちた聖母像が 惨劇をその姿で語り
気高く悍ましい幻想に 襲われる
kuchita Maria zou ga sangeki wo sono sugata de katari
kedakaku ozomashii gensou ni osowareru
The decayed Maria (holy mother) statue tells her tragedy by her appearance
Attacked by a noble yet disgusting illusion
闇の中 ほら...死者の影
揺らめく炎のように
yami no naka hora... shisha no kage
yurameku honoo no you ni
See... Inside the darkness... the shadows of the dead
Like flickering flames
嗚呼... 光の届かぬ 素敵な今宵は
愚かな者たちを屠る 裁きの時
ah... hikari no todokanu suteki na koyoi wa
oroka na monotachi wo hofuru sabaki no toki
Ah... this wonderful night, where light won't reach
tonight, it is the time of judgement, where we slaughter the fools
祈り 囁き 念じれば... 死者は 再び動き出す
崩れる 生と死の均衡… 彷徨う魂
inori sasayaki nenjireba... shisha wa futatabi ugokidasu
kuzureru sei to shi no kinkou... samayou tamashii
If you silently chant prayers and whispers... the dead will move once again
the crumbling equilibrium between life and death... spirits wander
死と交わる 孤独な儀式に狂い咲く 漆黒の薔薇
shi to majiwaru kodoku na gishiki ni kuruui saku shikkoku no bara
A jet-black rose mingles with death and blooms lunatically in a lonely ceremony
迫る 死者の群れ
舞い散る「灰」と踊る
semaru shisha no mure
maichiru 「hai」 to odoru
A crowd of the dead draws closer
They dance with the skattering "ashes"
嗚呼... 心の宿らぬ 冷たい身体に
私が与えよう 衰える憎悪の贄を
ah... kokoro no yadoranu tsumetai karada ni
watashi ga atae you tagiru zouo no nie wo
Ah... to this cold heartless body
I'll offer a sacrifice of my withering hatred
祈り 囁き 念じる... 死者は 再び動き出す
今こそ 憎しみの刃で... 冥府へ誘え
inori sasayaki nenjireba... shisha wa futatabi ugokidasu
ima koso nikushimi no yaiba de... meifu he izanae
If you silently chant prayers and whispers... the dead will move once again
Now, with this blade of hate... I invite you to the underworld
死と交わる 孤独な儀式に狂い咲く 漆黒の薔薇
shi to majiwaru kodoku na gishiki ni kuruui saku shikkoku no bara
A jet-black rose mingles with death and blooms lunatically in a lonely ceremony
No comments:
Post a Comment