Index, FAQ and more

▼
Saturday, 26 August 2023

The end of an era, hiatus announcement

›
Hi everyone! Thank you for following my translation blog for the past 4 years.  It really has been long eh! In the past 4 years I have made ...
Saturday, 24 June 2023

El'na dia - Romaji and Translation

›
The only actual song in the album! I think it has a lot in common with Hikari to Yami no Fragment. Good song. I love the interwining voice l...
Tuesday, 20 June 2023

エル・ナ・ディア幻想譚 ～闇の邂逅 (El'Na Dia Gensoutan ~ Yami no Kaikou) - El'Na Dia Fantasia ~ Encounter in the Dark - CD Presentation Page

›
The door to fantasy, has been opened. *Melusine's theme plays* Feeling a nostalgic power, this surely is that person's... ah... ther...
Tuesday, 28 March 2023

雅 (Miyabi) - Elegance - Romaji and Translation

›
And suddenly, after all the panik, kalm! The winds died down and Xorsizer's corrrupted heart calms. 戦ぐ春色　流るゝ　せせらぎ 心凪いだ　風光明媚 Soyogu harui...

血染め白雪(Revival Mix) (Chizome Shirayuki) - Bloodstained Snow White - Romaji and Translation

›
I swear my head thought that this song was originally by Hatsune Miku, but I was wrong. I have no idea why this is a revival mix though... l...

Nocturne - Romaji and Translation

›
This song is about the legend of the cursed sword, Dimeoz and how Xorsizer met the sword and has slain people. Then he questions what he doe...

ひとへごころ (Hitoegokoro) - Human heart - Romaji and Translation

›
I think this song is about the last thing that leaves Xorsizer human, which is embedded and hidden in his sword. The human memoriesare trigg...